?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? hybrid ???????????????????????????????? ????????????????????????????